Lhasa vs Kolkata

Информация

Лха́са (произносится l̥ásə, тиб. ལྷ་ས, Вайли lha sa, кит. трад. 拉薩, упр. 拉萨, пиньинь Lāsà) — городской округ в Тибетском автономном районе КНР, место размещения правительства автономного района, бывшая столица независимого Тибетского государства. То, что часто называют «городом Лхаса» (историческая столица Тибета) — это современный район Чэнгуань городского округа Лхаса.

Лхаса является также традиционной резиденцией Далай-ламы. Буквально в переводе с тибетского «лхаса» означает «место богов». Произношение Лха́са следует старому тибетскому (придыхание; в современном языке произносится хЛаса; ударение падает на второй слог), Ласа́ — китайскому (拉萨 Lāsà) и английскому (Lhasa — «h» не произносится) языкам.

Источник: Wikipedia

Информация

Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та ) (бенг. কলকাতা, хинди कोलकता, тиб. ཀ་ལི་ཀུ་ཏангл. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.

Источник: Wikipedia