Cork vs Chur

Информация

Корк (англ. Cork [kɔːrk]; ирл. Bruachbhaile Chorcaí) — второй по величине город Ирландии. Расположен на юго-западе страны в 253 км от Дублина. Административный центр одноимённого графства. Основан в VI веке Св. Финбарром, который заложил церковь на южном берегу реки Ли.

Население 119 тыс. жит. (2011). Урбанизованная территория 194 тыс.ж. Ирландское название города Corcaigh (Корки, в родит. падеже Chorcaí) переводится как «болото».

Источник: Wikipedia

Информация

Чур (цур) — междометие в восточнославянских языках. По мнению исследователей XIX века, слово восходит к имени славянского бога родового очага, оберегающего границы земельных владений. Такое понимание было популярно среди учёных XIX века (см. Кабинетная мифология). В. О. Ключевский писал: «Обоготворённый предок чествовался под именем чура, в церковнославянской форме щура; эта форма доселе уцелела в сложном слове пращур… Предание, оставившее следы в языке, придаёт Чуру значение, одинаковое с римским Термом, значение сберегателя родовых полей и границ». Такое же объяснение есть в малом словаре Брокгауза и Ефрона: «Чур, славянск. мифол. божество пограничн. знаков, покровительствовало приобретению и наживе.

Символ — чурки и чурбаны, то есть межевые знаки». Тем не менее, уже ко времени Макса Фасмера накопились значительные сомнения в существовании такого божества. Сам он отвергает связь слова «чурка» и семантики границы с выражением «чур меня!» Как недостоверные этимолог приводит версии происхождения междометия от русского «чёрт», заимствования из греческого или чувашского. По мнению Д. К. Зеленина и А. Б. Страхова, слово восходит к греч. κύρ (ιος) «господь, господин» и изначально значило «Господи!», «Боже, упаси!» Н. И. Толстой впервые связал возникновение междометия «чур» с фаллической символикой. Эта гипотеза впоследствии пополнилась новыми данными и является актуальной до сих пор.

Источник: Wikipedia