Rue vs Van

Informações

Um furgão, carrinha (português europeu) ou van (português brasileiro), camioneta ou chapa 100 (português moçambicano) é um tipo de carroceria de veículo automotor destinado a uso misto, ou seja, adequado ao transporte de passageiros e cargas no mesmo compartimento, e muito utilizado também em serviço de aluguel.Geralmente, é um veículo em forma de caixa com quatro rodas, com aproximadamente o mesmo tamanho e largura de um carro grande, mas mais alto e geralmente com um vão maior em relação ao solo - embora o termo seja muitas vezes aplicados a pick-ups furgões. Pode ser um projeto à parte ou baseado em um sedan, e geralmente oferecem versões com traseira aberta (pick-ups). Existem em todos os tamanhos e formatos, desde pequenas como a Towner, médias como a Kombi, até as versões grandes da Mercedes-Benz Sprinter, com cerca de cinco metros. Veículos maiores do que isso são geralmente classificados como camiões.

A palavra van deriva da palavra inglesa caravan, que originalmente designava as carruagens cobertas de tecido, (muito utilizadas no período do Velho Oeste americano). Note-se que, em Portugal, a palavra camioneta é também usada para veículos pesados de passageiros (autocarros em Portugal, ônibus no Brasil) que ligam localidades diferentes, sendo, nesta situação, sinónimo de autocarro. Contudo, no caso dos veículos pesados de passageiros para transporte em meio urbano, só se utiliza a designação autocarro, e apenas raramente camioneta. Também em Portugal é comum dizer-se, para esta situação (transporte de passageiros entre localidades diferentes), camioneta de/da carreira ou simplesmente carreira (sendo uma "carreira" o conceito de serviço de transporte regular com horários definidos).

Fonte: Wikipedia