Derbent vs Valencia de Don Juan

Informações

Derbente (em russo: Дербе́нт; em azeri: Dərbənd; em lezgui: Кьвевар; em avar: Дербенд;em lak: Чурул / Churul; em persa: دربند, em judeu-tat: דארבּאנד / Дэрбэнд / Dərbənd) é uma cidade da República russa do Daguestão, situada à beira do Mar Cáspio, a norte da fronteira com o Azerbaijão. É a cidade mais meridional da Rússia e a segunda cidade mais importante do Daguestão. Em 2010 tinha 119 961 habitantes (101 031 em 2002). Frequentemente identificada com a lendárias Portas de Alexandre, Derbente reclama-se a si própria como a cidade mais antiga da Rússia (século VIII a.C.). Desde a Antiguidade que a importância da área como porta do Cáucaso é valorizada e Derbente tem vestígios arqueológicos com mais de 5 000 anos.

Em resultado da sua particularidade geográfica, a cidade desenvolveu-se entre duas muralhas, estendendo-se das montanhas até ao mar. As suas fortificações foram continuamente usadas durante um milénio e meio, um período mais longo do que qualquer outra cidade no mundo. Ao longo da história, diferentes nações deram à cidade diferentes nomes, todos ligados ao termo "porta". Desde 2003 que o conjunto do centro histórico ("antiga cidade"), cidadela e fortalezas de Derbente estão inscritas com a referência 1070 na lista de Património Mundial, segundo os critérios iii e iv.

Fonte: Wikipedia

Informações

Valencia de Don Juan, também conhecida por Coyanza ou, em português, Coiança, é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 58,5 km² com população de 4565 habitantes (2007) e densidade populacional de 71,05 hab/km².Na Idade Média, era conhecida como Valencia de Campos ou Valencia de Léon; o seu nome foi transmutado em Valencia de Don Juan, em honra do infante português D.

João de Portugal, filho de D. Pedro I e Inês de Castro, e que em forma de consolo, foi agraciado pelo rei de Castela com o título de Duque de Valencia de Campos, pois feito cativo em Salamanca pelo mesmo rei de Castela, durante a Crise de 1383-1385, não pôde, por esse motivo, defender a legitimidade de seu nome ao trono perante a Corte e o povo e assim perde, para João I de Avis, o poder real português.

Fonte: Wikipedia