Orsk vs Sabadell

Informazioni

Orsk è una città della Russia europea orientale (oblast' di Orenburg), situata sul fiume Ural, circa 250 km ad est del capoluogo Orenburg. Fondata nel 1735 come fortezza, durante la penetrazione russa nella regione dell'Asia centrale; si chiamava allora Orenburg, nome poi passato ad un'altra città più ad ovest che oggi è capoluogo dell'oblast' in cui è compresa Orsk.

Lo status di città fu concesso nel 1865. Lo sviluppo della città è avvenuto a partire dal 1870, come centro commerciale della regione agricola circostante; al giorno d'oggi, tuttavia, Orsk è un centro prevalentemente industriale.

Source: Wikipedia

Informazioni

Sabadell è un comune spagnolo di 203.969 abitanti (2008) situato nella comunità autonoma della Catalogna, in provincia di Barcellona. Assieme a Terrassa, la città è il capoluogo della comarca del Vallès Occidental. Il comune è il più importante centro dell'industria tessile laniera della Spagna, è anche sede di industrie metallurgiche e di uno dei maggiori istituti di credito spagnoli: il Banco Sabadell qui nato nel 1881. I lavoratori dipendenti secondo una statistica comunale del 2005 si distribuiscono per lo 0,02% nell'agricoltura, per il 19,20% nell'industria, per l'11,04% nelle costruzioni e per il 69,73% nei servizi.

Non c'è accordo fra gli storici locali su quale sia la derivazione del toponimo, alcuni la fanno risalire al giorno di sabato in cui si svolgeva e si svolge tuttora il mercato settimanale, altri da San Salvador a cui era dedicata una chiesetta con l'evoluzione da Salvador a Salvadorell, Salvadell e, infine, Sabatell. Altri ancora pensano alla deformazione successiva del nome latino del guado vadum o vadellum; esisteva infatti un guado sul fiume Ripoll che passa vicino alla città.

Source: Wikipedia