Cluj-Napoca vs Biysk

Informazioni

Cluj-Napoca (pron. [ˈkluʒ.naˈpoka]; storicamente in italiano: Clausemburgo; in latino: Castrum Clus, Claudiopolis, o Napoca per l’antica città romana; in tedesco: Klausenburg; in ungherese: Kolozsvár, pron. [ˈkoloʒvaːr]; in yiddish: קלויזנבורג, Kloyznburg) è un municipio del nord-ovest della Romania, localizzato nella valle del Someșul Mic, a 440 chilometri da Bucarest. Vecchia capitale della Transilvania, Cluj-Napoca è capoluogo del distretto di Cluj e capitale della regione economica nord-ovest. Terza città del Paese (318 027 abitanti nel 2002, 379 000 considerando la zona metropolitana), Cluj è il principale polo economico del nord-ovest. La città si distingue per un settore secondario molto diversificato e per un settore terziario orientato soprattutto verso la ICT, verso i servizi finanziari, l'educazione e la ricerca.

Cluj-Napoca e la sua regione hanno anche un grande potenziale di sviluppo turistico. La sua storia, ricca e movimentata, ha lasciato un patrimonio architettonico di prim'ordine. Oggi la città di Cluj è al tempo stesso il più grande centro culturale della comunità ungherese di Romania e uno dei più importanti centri culturali del Paese: teatri, biblioteche, gallerie d'arte, vari festival sono tra i migliori della nazione. Allo stesso tempo, Cluj-Napoca è come polo universitario il più grande della Transilvania e il secondo del Paese. Le varie università e scuole della città assicurano un'istruzione di alto livello tanto nelle tre lingue storiche della Transilvania - rumeno, tedesco e ungherese - quanto in francese e in inglese. Queste condizioni favoriscono l'aumento del numero degli studenti non rumeni, europei e non.

Source: Wikipedia

Informazioni

Bijsk (anche traslitterata come Biysk) è una città della Russia, seconda per popolazione del Kraj di Altaj dopo il capoluogo Barnaul. La sua popolazione è di circa 220.000 abitanti, che indica un calo rispetto ai 235.000 del 1989. La città è situata nella Siberia meridionale, sul fiume Bija, non molto lontana dalla confluenza con il fiume Katun'. La città è stata fondata nel 1709 come una fortezza, ordinata da Pietro il Grande. Bijsk in seguito divenne un importante centro militare, ma acquisì così tanta importanza che nel 1782 ottenne lo status di città.

Nel dopoguerra Bijsk divenne un importante centro di produzione delle armi. Bijsk è inoltre un importante centro culturale ed educazionale: infatti, è sede di un istituto tecnico, dell'Accademia Statale dell'Istruzione dell'Altaj, di un teatro e di un museo. La città è inoltre dotata di una stazione ferroviaria e di un aeroporto.

Source: Wikipedia