Cieszyn vs Porvoo

Informazioni

Cieszyn (in slesiano Ćeszyn, in ceco Těšín, in tedesco Teschen) è una città della Polonia meridionale con 37.300 abitanti nel 1995, situata nel voivodato della Slesia e sede del distretto di Cieszyn.

La città è appartenuta al voivodato di Bielsko-Biała dal 1975 al 1998.

Source: Wikipedia

Informazioni

Porvoo (Borgå in svedese) è una città della Finlandia di 48.862 abitanti (dato 2012), situato nella regione dell'Uusimaa. Fino al 2011 apparteneva alla regione dell'Uusimaa orientale in seguito soppressa. Il nome deriva da un'antica fortificazione situata nei pressi del fiume Porvoonjoki che attraversa la città (il nome svedese Borgå è composto dalla parole borg che significa castello e å fiume).

Porvoo è una delle sei città medievali della Finlandia e la seconda città più antica dopo Turku. È situata nella parte meridionale del paese e si affaccia sul golfo di Finlandia circa 50 km a est di Helsinki. La città è bilingue con il finlandese e lo svedese come lingue ufficiali. Vicino: Askola, Loviisa, Myrskylä, Pornainen, Sipoo.

Source: Wikipedia