Ath vs Vale

Informazioni

A

th (in vallone Ate, in nederlandese Aat) è una città francofona del Belgio di 27.141 abitanti, dell'Arrondissement di Ath, nella provincia vallone dell'Hainaut. Fu Governatore e Castellano di Ath, Giovanni Battista Spinola, del ramo di San Luca trapiantato nei Paesi Bassi, Principe di Vergagne, Marchese di Monjardin, Principe del Sacro Romano Impero nel 1677, Grande di Spagna di Prima classe, luogotenente generale delle armate di Re Carlo II di Spagna, nipote del celebre condottiero Ambrogio Spinola e nonno dell'ultimo Duca di Nevers Luigi Mancini,

Source: Wikipedia

Informazioni

Vale, dal latino valere, "stare in salute", era in latino il saluto di commiato, equivalente praticamente al nostro "ciao, stammi bene". Rivolto a più persone si diceva valete (seconda persona plurale dell'imperativo presente). Se posto al termine di una frase o di un discorso, significava, invece, "Addio". Lo stesso significato assumeva nella formula di commiato all'interno di un epitaffio, come, ad esempio, in Inveni portum.

Spes et Fortuna valete! Sat me lusistis; ludite nunc alios! Tale locuzione è rimasta fino ad oggi nella lingua spagnola nella quale, però, ha assunto il significato di "bene"/"va bene"/"d'accordo". Da questo termine latino proviene il “Vale” utilizzato nella lingua spagnola

Source: Wikipedia