Tornio vs Dacorum

Informations

Tornio (suédois : Torneå, Same du Nord: Duortnus) est une ville du nord-ouest de la Finlande, située au fond du Golfe de Botnie, à l'embouchure de la Tornionjoki, en Laponie. Elle borde la frontière suédoise, face à la ville d'Haparanda. Les deux villes fonctionnent comme des cités jumelles, les commerçants acceptent indifféremment les Euros et les Couronnes suédoises et les habitants n'hésitent pas à passer la frontière plusieurs fois par jour. Les deux municipalités, qui partagent déjà de nombreux services municipaux, ont même le projet de fusionner (nombreux projets transfrontaliers, notamment en ce moment la construction d'un magasin IKEA).

Outre Haparanda (Hapaaranta en finnois), la commune est bordée par les municipalités de Keminmaa et Tervola à l’est, Ylitornio au nord. La commune est officiellement unilingue finnois, mais la plupart des habitants comprennent aussi le dialecte régional meänkieli et le suédois.

Source: Wikipedia

Informations

Dacorum est un district non métropolitain du Hertfordshire, en Angleterre. Il comprend les villes de Hemel Hempstead, Berkhamsted, Tring, ainsi que la partie ouest de Kings Langley. Il tire son nom de l'ancien hundred de Dacorum, qui recouvrait approximativement le même territoire. Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972.

Il rassemble le district municipal de Hemel Hempstead, les districts urbains de Berkhamsted et Tring, les districts ruraux de Berkhamsted et Hemel Hempstead, et les portions des districts ruraux de St Albans et Watford intégrées à la ville nouvelle de Hemel Hempstead. Dacorum reçoit le statut de borough (en) en 1984.

Source: Wikipedia