Taipei | |
---|---|
État | |
Pays | |
Capital | |
Population | 0 |
Taipei (prononcé en français : /taj.pɛj/, chinois traditionnel : 臺北市 ; pinyin : Táiběi Shì ; Wade : T’ai-pei shih ; litt. « ville du Nord de Taïwan » ; en taïwanais : Tâi-pak) est la capitale de Taïwan (république de Chine). Taipei en est la plus grande ville avec 2 635 286 habitants dans la ville proprement dite (au sens administratif) et 7 034 444 dans l'aire urbaine. Plus largement, le cercle de vie qui est composé par Taipei, Nouveau Taipei, Keelung et Taoyuan où l'aéroport international Taiwan-Taoyuan se situe, compte une population de 9 248 049 habitants.
Cluj-Napoca | |
---|---|
État | |
Pays | Romania |
Capital | |
Population | 324576 |
Code postal | 400133 |
Cluj-Napoca (prononcé [ˈkluːʒ naˈpɔka] ; en roumain courant Cluj) est une ville transylvaine du nord-ouest de la Roumanie, située dans la vallée du Someșul Mic, à 440 kilomètres au Nord-Ouest de Bucarest. C’est en 1974, dans le cadre de la politique protochroniste de Nicolae Ceaușescu, que la ville a reçu par décret son second nom de Napoca, qui est celui du castrum romain antique situé sous l’actuel centre-ville, provenant de la tribu dace locale des Napaei, dont le nom rappelle le grec νάπος : « boisé ». Cependant, les roumains continuent d’appeler la ville par son nom initial de Cluj ; les hongrois l'appellent Kolozsvár, les allemands Klausenburg, en yiddish son nom est קלויזנבורג, et en latin Claudiopolis.
La ville a été par périodes capitale de la Principauté de Transylvanie ; c’est actuellement le chef-lieu du județ du même nom et de la région de développement Nord-Ouest. Troisième ville du pays par la population (la municipalité comptait 324 576 habitants en 2011), elle est le principal pôle économique du nord-ouest. La ville se distingue par un secteur secondaire très diversifié et un secteur tertiaire essentiellement tourné vers les TIC, les activités financières, l’éducation et la recherche. La ville et sa région vivent aussi du tourisme grâce à son patrimoine architectural et aux Carpates occidentales roumaines qui l’entourent.