Košice vs Mayrhofen

Informations

Košice (prononcé en slovaque [ˈkɔ.ʃɪ.t͡sɛ] , allemand : Kaschau, hongrois : Kassa [ˈkɒʃ.ʃɒ]), appelée parfois Cassovie ([ka.sɔ.vi]) en français sur la base du nom latin Cassovia, est la deuxième ville de Slovaquie par sa population et était la cinquième de l'ancienne Tchécoslovaquie. Située sur la rivière Hornád, carrefour routier et ferroviaire, Košice est la capitale régionale de la région de Košice (Košický kraj) mais elle étend son influence au-delà des frontières régionales à toute la Slovaquie orientale. La ville est le siège de plusieurs universités, de la Cour constitutionnelle de Slovaquie et des diocèses catholique romain (depuis 1995 archidiocèse) et catholique grec.

Le centre-ville s'articule autour de la rue Hlavná, rendue aux piétons depuis 1986. Celle-ci comprend de nombreuses maisons, palais aristocratiques et églises mêlant les architectures gothiques, baroques ou art nouveau avec en son centre la plus grande église de Slovaquie, la cathédrale Sainte-Élisabeth. Le tout constitue le plus grand centre historique protégé de Slovaquie. Ville royale, chef-lieu historique du comitat de Abaúj, c'est la première ville d'Europe à s'être vu attribuer des armoiries. Košice démontre actuellement son regain d'attractivité en devenant pour un an capitale européenne de la culture en 2013 avec Marseille.

Source: Wikipedia

Informations

Mayrhofen est une petite ville touristique d'Autriche située au fond de la vallée de la Ziller (Zillertal) dans le Tyrol. C'est une station de villégiature l'été pour le départ de nombreuses randonnées vers les sommets environnants, sa vocation touristique date de plus de cent ans. Elle joue un rôle de capitale touristique régionale grâce à l'importance de ses structures d'hébergement, la variété de ses commerces, à la qualité de ses équipements sportifs (piscine, patinoire).

La population peut atteindre plus de 10 000 habitants (au lieu de 3 900) en haute saison touristique. C'est une station de ski l'hiver, le ski se pratique sur le massif du Penken, jusqu'à 2 250 mètres par 76 kilomètres de pistes. Il possède la piste damée la plus raide du pays, Harakiri, avec 78 %. Le transport à Mayrhofen est assuré par les autocars et les trains de la Zillertaler Verkehrsbetriebe AG, communément appelée Zillertalbahn.

Source: Wikipedia