Hyderabad | |
---|---|
État | |
Pays | |
Capital | |
Population | 0 |
Hyderabad (télougou : హైదరాబాదు, hindi : हैदराबाद, ourdou : حیدر آباد (Haidarābād) haɪd̪əraːbaːd̪) parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan) ou Haïdarabad est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh.
Valletta | |
---|---|
État | |
Pays | |
Capital | |
Population | 0 |
La Valette (en maltais : Valletta, appelé Il-Belt, « la ville » ; en anglais : Valletta [vəˈlɛtə]) est la capitale de la République de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2014 peuplée de 6 444 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).
Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » (en latin : Humilissima Civitas Vallettae), du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798).