Canela vs Glenwood Springs

Informations

Canela est une ville brésilienne située dans la Serra Gaúcha, dans la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Gramado-Canela et située à 123 km au nord-est de Porto Alegre. L'accès s'y fait par les RS-235 et RS-466. La dénomination de la commune vient d'un arbre de cannelle (canela, en portugais) qui était anciennement situé sur le territoire de l'actuelle municipalité, et sous lequel faisaient halte et se reposaient les conducteurs de bétail au XIXe siècle. La population est descendante d'Allemands et d'Italiens. Canela et la ville voisine Gramado, situées dans la Serra Gaúcha, sont d'importantes destinations touristiques et attirent chaque année de nombreux visiteurs.

L'écotourisme est une activité très populaire dans la région, qui offre plusieurs sites de randonnée pédestre ou équestre, de rafting et d'escalade. La principale attraction touristique de Canela est sans conteste le Parque do Caracol et la cataracte ou Cascata do Parque do Caracol (ou la chute du parc de l'escargot). Comme Gramado, Canela attire de nombreux touristes durant la saison de Noël. Les autorités municipales coordonnent l'installation de lumières et de décorations extérieures de circonstance dans la municipalité. Canela fait partie de la Rota Romântica ou Route romantique, un itinéraire touristique de cet État brésilien.

Source: Wikipedia

Informations

La ville de Glenwood Springs est le siège du comté de Garfield, situé dans le Colorado, aux États-Unis. Elle se trouve à la confluence de la rivière Fork Roaring et du fleuve Colorado. Glenwood Springs est connue comme destination de vacances, pour ses équipements touristiques, ses sources d'eau chaude. En 2015, Glenwood Springs a été primée à la fois comme la plus dynamique petite ville des États-Unis pour les Arts et l'Environnement par SMU (Southern Methodist University), et le 5e meilleur endroit pour vivre en Amérique par le magazine Outside.

Elle a également été désignée comme la plus divertissante cité américaine (Most Fun Town) par Rand McNally (société américaine de technologie et d'édition) et le quotidien USA Today en 2011. Selon le recensement de 2010, Glenwood Springs compte 9 614 habitants. La municipalité s'étend sur une superficie de 5,69 milles carrés (14,74 km2).

Source: Wikipedia