Bern vs Lappeenranta

Informations

Berne (en allemand : Bern, en italien et en romanche : Berna ) est la capitale de facto de la Suisse, le chef-lieu du canton homonyme et la cinquième plus grande ville de Suisse. Depuis 1848, Berne est la « ville fédérale », à savoir le siège permanent du gouvernement fédéral et de l'Assemblée fédérale suisses, mais pas des tribunaux fédéraux (le Tribunal fédéral est situé à Lausanne). La commune de Berne compte 141 156 habitants, l'agglomération bernoise 409 000 habitants et la région métropolitaine 660 000 habitants (septembre 2016).

C'est une ville germanophone comprenant, à l'instar du canton, une minorité francophone. Elle est traversée par la rivière Aar et se situe à environ 30 km au nord des Alpes. Elle est inscrite au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO, grâce à son patrimoine médiéval urbain qui a pu être préservé au cours des siècles. Berne est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial et d'autres organisations mondiales.

Source: Wikipedia

Informations

Lappeenranta (/ˈlɑpːeːnˌrɑntɑ/, en suédois : Villmanstrand) est une ville située sur les rives du lac Saimaa dans le Sud-Est de la Finlande, environ à 20 km de la frontière avec la Russie. La ville se trouve dans la province de Finlande méridionale (en finnois : Etelä-Suomen lääni, en suédois : Södra Finlands län), et est la capitale de la région de Carélie du Sud.

La municipalité voisine de Joutseno a été fusionnée avec Lappeenranta le 1er janvier 2009, celle de Ylämaa le 1er janvier 2010. Avec 72 698 habitants (au 30 septembre 2013), Lappeenranta est la treizième plus grande ville de Finlande.

Source: Wikipedia