Słupsk vs Szczecin

Informaciones

Słupsk (Stolpa en español antiguo,[2]​ en alemán Stolp) es ahora una ciudad polaca situada en la voivodia de Pomerania, cerca del río Słupia, a 18 km del mar Báltico. Tiene una población de 99.646 habitantes y 43 km² de superficie. En 2014, la ciudad fue laureada con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa, desde 1955, a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.

Fue la cuarta ciudad polaca en recibir esta distinción, antecedida por Częstochowa (1998), Gdynia (2002) y Katowice (2008).

Fuente: Wikipedia

Informaciones

Szczecin ( /ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin/ ; en alemán, Stettin) es una ciudad polaca, capital del voivodato de Pomerania Occidental en Polonia. En español es tradicionalmente conocida por su nombre en alemán. Stettin se sitúa a orillas del río Óder al sur de la laguna de Szczecin y la bahía de Pomerania. La ciudad se extiende a lo largo de la orilla suroeste del lago Dąbie sobre ambas orillas del Oder. Su economía está marcada por su posición como uno de los principales puertos del mar Báltico, contando con un gran tráfico marítimo y una notoria industria naval. La ciudad concentra también importantes industrias alimentarias, químicas y cementeras. La ciudad de Stettin conserva notables monumentos góticos: el antiguo ayuntamiento (1423) y varias iglesias construidas entre los siglos XIII y XIV.

También es destacable el Castillo Ducal de Szczecin de estilo renacentista, que fue residencia de los duques de Pomerania. De las antiguas fortificaciones conserva la Puerta de Berlín (1726-40), sede del actual museo patriótico, y la Puerta del Rey (1726). Fue una ciudad alemana hasta 1945, cuando las potencias aliadas, no sin reticencias de Gran Bretaña, Estados Unidos y Francia que querían que siguiera siendo alemana, sin ninguna razón histórica, se plegaron a las exigencias de la URSS, y se la arrebataron a Alemania y se la concedieron a Polonia. Hay que decir que en esta decisión no tomaron parte para nada ni Alemania (que no existía formalmente como país), ni Polonia.

Fuente: Wikipedia