Flensburg vs Bratislava

Informaciones

Flensburgo (en alemán, Flensburg; en danés, Flensborg; en bajo alemán, Flensborg; en frisón septentrional: Flansborj) - Ciudad libre ( Kreisfreie Stadt ) en la parte norte del estado federal de Schleswig-Holstein, norte de Alemania . Después de Kiel y Lübeck es la tercera ciudad más grande de Schleswig-Holstein, la ciudad más grande del distrito de Schleswig y la ciudad libre más al norte de Alemania. Flensburg se encuentra al final del fiordo de Flensburg y en la frontera norte de la Península del Ángel. Después de Kiel y Lübeck es la tercera ciudad más poblada del estado y la primera de la región de Schleswig (meridional). Como centro de la minoría danesa en el sur de Schleswig, Flensburg asumió el papel principal de reconocer a las minorías nacionales luego de la declaración del referéndum en 1920 y de la explicación entre Bonn y Copenhague en 1955, que contiene muchas instituciones danesas. De la parte no tan pequeña de unos 90.000 habitantes, además de los idiomas alemán y danés, se habla el dialecto bajo alemán y el dialecto del gallo.

Petuh (Petu) es una lengua mixta de Flensburg, una mezcla de alemán, bajo alemán, danés y del sur de Jutish que se habla en Flensburg en la frontera entre Alemania y Dinamarca. Las grandes ciudades más cercanas son Kiel (69 km al sur) y Odense en Dinamarca (92 km al noreste). Flensburgo es la segunda ciudad alemana situada más al norte después de la vecina pequeña ciudad Glücksburg y está a 7 km de la frontera danesa. Tras la capitulación alemana en la Segunda Guerra Mundial, Karl Dönitz, designado Reichspräsident, continuó actuando como jefe de Estado alemán en esta localidad. Su gobierno en Flensburgo-Mürwik (únicamente controlaba una pequeña área alrededor de este) no fue reconocido por las potencias aliadas y se disolvió cuando sus miembros fueron capturados y arrestados por las fuerzas británicas el 23 de mayo de 1945.

Fuente: Wikipedia

Informaciones

Bratislava (pronunciado en eslovaco [ˈbratislaʋa] ; hasta 1919: en eslovaco Prešporok, en húngaro: Pozsony, en alemán Pressburg/Preßburg, en croata Požun y en español Presburgo) es la capital y mayor ciudad de Eslovaquia. Tiene aproximadamente 446.819 habitantes (2005) y está situada a orillas del Danubio, cerca de las fronteras con Austria y Hungría, a unos 60 km de Viena. Los montes Cárpatos comienzan en el territorio ocupado por la ciudad (Malé Karpaty, Pequeños Cárpatos). Bratislava es la sede del parlamento y gobierno eslovacos y cuenta con una gran oferta artística, cultural y educativa. La zona más interesante desde el punto de vista monumental y artístico es la Ciudad Vieja, con una gran variedad de comercios y servicios, aunque los precios son sensiblemente superiores a los de otras zonas de la ciudad y a los del interior del país. Mención especial merece también el puerto fluvial, donde se pueden ver barcos mercantes y una gran actividad. Bratislava es el centro político, económico, financiero y cultural de Eslovaquia. Los territorios del sur de Eslovaquia, incluyendo Bratislava, formaron parte del Reino de Hungría desde la llegada de los húngaros en 895 hasta el fin de la Primera Guerra Mundial en 1918. El Castillo de Bratislava se erigió en el siglo XV durante el reinado de Segismundo de Hungría.

En 1811, un incendio destruyó el castillo, así como gran parte del caserío aledaño y, posteriormente, se llevó a cabo una reconstrucción del conjunto. Actualmente, el castillo alberga el Museo Nacional Eslovaco, que abarca exhibiciones arqueológicas, históricas y artísticas. Una vez caído el reino de Hungría en 1526 ante los turcos otomanos, este quedó dividido en tres partes: el principado independiente de Transilvania, el valiato de Buda, bajo dominio turco, y el reino húngaro bajo control del Sacro Imperio Romano Germánico. Bratislava se ubicaba en la parte germánica y recibió esa influencia como tal, hasta la expulsión de los turcos de Hungría en 1686. A partir de ese momento, el monarca húngaro era el emperador germánico y, por consiguiente, pretendía germanizar los territorios húngaros y eslovacos. En 1806 desaparece el Sacro Imperio y surge el Imperio austriaco en 1804, que heredó los territorios pertenecientes al reino de Hungría (inclusive Eslovaquia). Luego de las guerras de independencia húngaras contra los austriacos, se firma el acuerdo de Austria-Hungría en la ciudad en 1867 y nace el Imperio austrohúngaro. Bratislava tuvo el nombre Prešporok hasta el fin de la Primera Guerra Mundial y sus antiguos nombres (en alemán Pressburg y en húngaro Pozsony) aún son oficialmente reconocidos.

Fuente: Wikipedia