Słupsk vs Helsingborg

Informations

Słupsk ([swupsk] (listen); German: Stolp; also known by several alternative names) is a city in the Pomeranian Voivodeship, in northern Poland, with a population of 91,007 inhabitants as of December 2018. It occupies 43.15 square kilometres (16.66 sq mi) and, according to the Central Statistical Office, Słupsk is one of the most densely populated cities in the country. Located near the Baltic Sea and on the Słupia River, the city is the administrative seat of Słupsk County and was until 1999 the capital of Słupsk Voivodeship. The neighbouring administrative districts (gminas) are Kobylnica and Gmina Słupsk. Słupsk had its origins as a Pomeranian settlement in the early Middle Ages.

In 1265 it was given town rights. By the 14th century, the town had become a centre of local administration and trade and a Hanseatic League associate. Between 1368 and 1478, it was the residence of the Dukes of Słupsk, until 1474 vassals of the Kingdom of Poland. In 1648, according to the peace treaty of Osnabrück, Stolp became part of Brandenburg-Prussia. In 1815 it was incorporated into the newly formed Prussian Province of Pomerania. After World War II, the city again became part of Poland, as it fell within the new borders determined by the Potsdam Conference.

Source: Wikipedia

Informations

Helsingborg (, US also , Swedish: [hɛlsɪŋˈbɔrj] (listen), Danish: [helse̝ŋˈpɒˀ]; spelled Hälsingborg between 1912 and 1970) is a town and the seat of Helsingborg Municipality, Scania, Sweden. It had 112,496 inhabitants in 2019. Helsingborg is the centre of the northern part of western Scania and Sweden's closest point to Denmark: the Danish city Helsingør is clearly visible about 4 km (2 mi) to the west on the other side of the Øresund. The HH Ferry route across the sound has more than 70 car ferry departures from each harbour every day.Following the Swedish orthography reform of 1906 the spelling of many place names in Sweden was modernized. In 1912 it was decided to use the form Hälsingborg.

In preparation for the local government reform in 1971, Hälsingborg city council proposed that the new, enlarged municipality should be spelled Helsingborg; this form was adopted by the government of Sweden from 1 January 1971. Historic Helsingborg, with its many old buildings, is a scenic coastal city. The buildings are a blend of old-style stone-built churches and a 600-year-old medieval fortress (Kärnan) in the city centre, and more modern commercial buildings. The streets vary from wide avenues to small alley-ways. Kullagatan, the main pedestrian shopping street in the city, was the first pedestrian shopping street in Sweden.

Source: Wikipedia