Jaraguá do Sul vs Otaru

Informationen

Jaraguá do Sul, amtlich portugiesisch Município de Jaraguá do Sul, ist mit 2018 geschätzten rund 174.000 Einwohnern eine mittelgroße Stadt des Bundesstaates Santa Catarina im Süden Brasiliens. Sie ist vor allem in ökonomischer Hinsicht von Bedeutung. Große dort ansässige Unternehmen sind die Eletromotores WEG, die 1961 unter anderem von einem Deutschen gegründet wurde, sowie Duas Rodas und die Textilfabrik Malwee, die durch den Parque Malwee und seine Hallenfußball-Mannschaft bekannt ist. Das Schützenfest, das 1989 ins Leben gerufen wurde, hat zum Ziel, die deutschen Traditionen in der Stadt zu erhalten.

Es fand bis vor wenigen Jahren im Oktober statt, wurde aber dann wegen Überschneidung mit dem Oktoberfest in Blumenau in den November verlegt. Das Schützenfest wird durch alle der 23 dort ansässigen Schützenvereine organisiert, wobei Baependi der größte Verein ist. Es verbindet die Tradition der hauptsächlich deutschen und italienischen Einwanderer um das 19. Jahrhundert mit ihrer früheren Heimat. Die getragene Tracht ist meist dem Stil dieser Zeit nachempfunden. Einheimische Blaskapellen und Brauereien vervollständigen das Bild.

Quelle: Wikipedia

Informationen

Otaru (jap. 小樽市, -shi) ist eine Stadt etwa 30 km westlich von Sapporo auf der japanischen Insel Hokkaidō in der Unterpräfektur Shiribeshi. Obwohl in Otaru mehr als die Hälfte der Gesamtbevölkerung der Unterpräfektur lebt, ist Kutchan der Sitz der Unterpräfekturverwaltung.

Der Name stammt aus dem Ainu und bedeutet vermutlich „Fluss, der durch den Sand fließt“.

Quelle: Wikipedia