تشيريبوفيتس (بالروسية: Череповец) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي فولوغدا أوبلاست.
برغن أو برجن أو بيرجن (Bergen Bergen.ogg) مدينة وميناء يقع في جنوب غرب النرويج، على أحد الخلجان...