شارتر (اللفظ الفرنسي [ʃaʁtʁ]) هي بلدية وعاصمة إقليم أور-ايه-لوار في فرنسا.
أولشتين مدينة تقع في شمال شرق بولندا على نهر لينا. كما أنها عاصمة منطقة أرميا فويفود منذ عام 1999.